1236w 1650s Dernholm, capital of Cumbria — A dying feudal kingdom. Дернхольм, Столица Камбрии — умирающее феодальное государство.
1545w 656s Qintarra — A large elven community. Кинтарра — Крупнейшее известное поселение эльфов.
1750w 1513s Roseborough — A small town near the Ring of Brodgar. Роузборо — Небольшой город рядом с Кольцом Бродгара.
1409w 1315s Shrouded Hills — A small mining town. Туманные Холмы — Небольшой шахтерский городок.
1189w 752s Stillwater — A small town, famed for its swords. Стиллвотер (Тихие Воды) — Небольшой город, прославившийся своими мечами.
972w 1026s Tarant — The biggest, most industrial city in Arcanum. Тарант — Самый большой промышленный город в Арканум.
1506w 295s T’sen-Ang — Home of the Dark Elves. Т’сен-Анг — Родина Тёмных Эльфов.
444w 487s Tulla — A mysterious city of mages deep in the Vendigroth Wastes. Тулла — Таинственный город магов в самом сердце пустынь Вендигрота.
953w 665s Wheel Clan — A Dwarven society deep in the Grey Mountains. Клан Колеса — Поселение гномов в Серых горах.
Прочие локации
1182w 1581s A Lair of Gyr Dolours — The last known location of the tormented Lady Druella. Логово Гир-Долоров — Последнее местопребывание Леди Друэллы.
1586w 1814s A mysterious location — Discovered on the wall painting in the Mushroom. Загадочное место — Местоположение обозначено рисунком на стене в Машруме.
1367w 1583s Ancient Maze — A mysterious old maze. Древний Лабиринт — Загадочный древний лабиринт.
498w 892s Ancient Shipwreck — Древнее кораблекрушение.
1754w 1478s Ancient Ruins Древние руины.
776w 917s Ancient Temple — A temple rumored to hold treasures untold. Древний храм — Храм, в котором по слухам лежат несметные сокровища.
1451w 1302s Arbalah’s House. Дом Арбалаха.
628w 1592s Boat Landing on Thanatos — Landing for the Isle of Death. Место высадки на Острове Танатос — Высадка на острове Смерти.
1452w 1290s Crash Site — The remains of the crashed blimp. Место катастрофы — Место катастрофы дирижабля «Зефир», обломки.
346w 648s Dark Elf Camp — The dark elves’ base camp near the ruins of Vendigroth. ЛагерьТемных Эльфов — База тёмных эльфов рядом с руинами Вендигрота.
993w 788s Dungeon of the Dragon Pool. Подземелье Озера Дракона.
711w 1021s Elven Ruins — A place that may hold untold elven riches. Подземные захороненияэльфов — В этом месте могут находиться неизвестные богатства эльфов.
1627w 562s Falcon’s Ache — Elven holy ground, at the edge of the Glimmering Forest. Фалькон Эйк — Святая земля эльфов на окраине Мерцающего Леса.
833w 1032s Forbidden Pit — Dangerous looking pit filled with skeletons and widowers. Запретная Яма — Опасно выглядящая яма, наполненная скелетами и пауками.
466w 739s Gateway to the Wastes — A bridge leading into the Vendigroth Wastes. Ворота в Пустыню — Мост, ведущий в пустыни Вендигрота.
1500w 1441s Gorgoth Pass — A long forgotten pass joining the kingdoms of Dernholm and Caladon. Перевал Горгота — Давно забытый перевал, связывающий королевства Дернхольм и Каладон.
923w 1697s Half Ogre Island — The rumored location of the secret breeding laboratory. Остров Полуогра — По слухам здесь находится секретная лаборатория по размножению полуогров.
1288w 712s Hardin’s Pass — A treacherous snowy pass leading to the Glimmering Forest. Перевал Хардина — Опасный горный перевал, ведущий в Мерцающий Лес.
323w 875s Isle of Despair — A penal colony. Остров Отчаянья — Уголовная колония Арканума.
1435w 614s K’na Tha — A place of ancient magick rumored to contain Azrams Star. Кна Та — Место с древней магией, где по слухам находится Звезда Азрама.
635w 1202s Kree — The once great city destroyed by the Bane of Kree. Кри — Когда-то великий город, уничтоженный Бейном из Кри.
720w 1884s Land Bridge — Beginning of the trail leading to the god of Thanatos. Земной Мост — Начало тропы, ведущей к богу Танатоса.
1580w 1010s Lethe Wyvern Sighting — Rumored lair of the lethe wyvern. Летийская Виверна — По слухам, это логово легендарной Летийской Виверны.
474w 692s Mysterious ruins of the wastes — A location shown to you by Weldo Rubin. Загадочные развалины в пустыне — Это место показал вам Велдо Рубин.
721w 1888s Nasrudin’s Resting Place — Reputed to be the location of the remains of Nasrudin. Убежище Насредина — Предполагаемое местонахождение останков Насредина.
1504w 1770s Razors Pointe — Ships fear these treacherous waters that must be passed to navigate around the tip of Arcanum. Райзорс Пойнт — Корабли боятся этих предательских вод, которые нужно пройти, чтобы обогнуть Арканум.
1428w 1322s Ruins of Szabo — Some ancient ruins. Руины Сцабо — Какие-то древние руины.
1514w 1183s Secret Entrance to the Iron Clan — The entrance to the legendary dwarven clan. Секретный вход к Железному Клану — Вход к легендарному клану гномов.
1320w 178s Secret Village — You hear high pitched rejoicing… Секретная Деревня — Вы слышите шумное веселье…
346w 825s Shades Beach — A place reputed to be full of strange objects. Берег Теней — В этом месте можно найти много необычных предметов.
1450w 1323s Simon Fahrkus’ Shack. Хижина Саймона Фаркуса.
1261w 476s Small Camp — A small camp is visible from a distance. Маленький лагерь — Маленький лагерь, заметный издалека.
1595w 879s Small Pond — You hear shouts and whip-cracking. Маленький Пруд — Вы слышите крики и плач.
1343w 885s Stonecutter Clan — The home of the Stonecutter Clan. Клан Каменотёсов — Чертоги Клана Каменотёсов.
1373w 703s Strange Ceremony — Strange chanting can be heard nearby… Странная Церемония — Рядом слышны странные песнопения… Что-то происходит.
618w 525s Strange Pond — An interesting pond in the middle of nowhere. Странный Пруд — Интересный пруд в центре Ничего.
682w 1339s Stringy Pete’s Cove — A haunted cove. Бухта Худого Пита — Зловещее место.
807w 1339s Stringy Pete’s Treasure — The final resting place of the infamous pirate’s bounty. Клад Худого Пита — Местонахождение печально известного пиратского клада.
1179w 287s The Bangellian Deeps — The resting place of the Bangellian Scourge. Бангеллианские Глубины — Местонахождение Легендарного меча «Бангеллианский Бич».
1179w 313s The Bedokaan Village — A small village of reptilian creatures, located in the Dark Fens. Деревня Бедокаан — Небольшая деревня с жителями-рептилиями, расположенная в Тёмных Топях.
1307w 752s The Black Mountain Mines — The abandoned home of The Black Mountain Clan. Шахты Чёрной Горы — Покинутые чертоги Клана Чёрной Горы.
1476w 513s The Bog — An evil-looking place. Болото — Волшебное зловещее место.
1627w 1204s The Broken Cathedral — A place of old ruins. Развалины храма — Древние развалины забытогохрама.
1385w 640s The Castle S’nel N’fa — A trap filled ruin rumored to contain the staff of K’an T’au. Крепость С’нел Н’фа — Развалины, полные ловушек, в который по слухам лежит посох К’ан Т’ау.
1611w 1412s The Cold Place — An ominous place. Холодное место — Зловещее и очень прохладное место, ледник.
320w 836s The home of Maximillian — A strange old man on the Isle of Despair. Дом Максимильяна — Жилище странного старика на Острове Отчаяния.
769w 836s The Lair of Bellerogrim — A cave where they discovered Arcanum’s last Dragon. Логово Беллерогрима — Пещера, в которой нашли последнего дракона Арканума.
641w 1764s The Lair of the Bogaroth — The reputed lair of the monster that slaughtered the entire Ashlag tribe. Логово Богарота — Предполагаемое логово монстра, который полностью уничтожил племя Ашлагов.
1695w 1318s The Old Lagoon — A remote lagoon. Старая Лагуна — Отдалённая забытая приморская лагуна.
1365w 934s The Pit of Fires — The location of the Blade of Xerxes. Огненная Яма — Пещера — хранилище Клинка Ксеркса.
1321w 828s The Place of Lost Voices — A place shown to you by the map in the Iron Clan Chest. Место Потерянных Голосов — Место показанное вам на карте в сундуке Железного Клана.
1205w 274ss The Poachers Camp — The camp of some Bedokaan poachers. Лагерь Браконьеров — Лагерь нескольких браконьеров в Бедокаане.
794w 248s The Ruby Glade — An eerie, ancient place. Рубиновая Поляна — Древнее загадочное и зловещееместо.
509w 1112s The Williamson Homestead — A run-down shanty. Усадьба Вильямсона — Ветхая запущенная ферма.
268w 822s The Women’s Camp — A small village comprised solely of nomadic women. Женский лагерь — Небольшое поселение, состоящее только из женщин-кочевников.
1550w 1534s Thieves Cave. Пещера воров.
1419w 1498s Torin Quarry — An ancient dwarven stone quarry. Каменоломня Торина — Старинная каменоломня гномов.
1046w 693s Uncharted Cave — No one knows what mysteries may lie in this unexplored cave. Неотмеченная пещера — Никто не знает, что находится в этой неисследованной пещере.
307w 585s Vendigroth Ruins — The remnants of an ancient city. Руины Вендигрота — Останки древнего города Технологов.
744w 1699s Village of the Ashlag Tribe — The home of a primitive tribe that worships a mysterious deity. Деревня племени Ашлагов — Родина первобытного племени, которое поклоняется мистическому богу.
1230w 980s Vollinger’s Meeting Place. Место встречи Воллинджера.
871w 1189s Vooriden — A small village just south of Tarant. Вуриден — Небольшой посёлок на юге от Таранта.
1230w 1529s Wolf Cave. Волчья Пещера.
Секретные локации. На карте эти места никак не отмечаются, найти их можно лишь по точным координатам.
750w 556s Здесь вы встретите Старого Слепого Мастера с лучшим метательным оружием игры — Aerial Decapicator/Воздушным Обезглавливателем (лучшим для технолога или просто воина, а для мага нет ничего лучше самой Звезды Азрама (моё личное мнение)).
1060w 809s Кладбище фанатов игры.
Те же координаты локаций в Arcanum по географическому признаку:
Gorgoth’s Pass (Перевал Горгота) 1500W 1444S Liam’s Workshop (Мастерская Лаема) 1179W 1466S Black Root (Чёрный Корень) 1097W 1441S Wolf Cave (Волчья Пещера) 1230W 1530S The Lair of Gur-Dolour (Логово Гир-Долоров) 1182W 1583S Ancient Maze (Древний лабиринт) 1368W 1584S Dernholm, capital of Cumbria (Дернхольм, столица Камбрии) 1237W 1661S Razors Pointe (Место крушения) 1504W 1772S
Тарант
Tarant (Тарант) 972W 1027S Vollinger’s Meeting Place (Место встречи Воллинджера) 1230W 980S The Pit of Fires (Огненная Яма) 1365W 936S Stonecutter Clan (Клан Каменотёсов) 1344W 886S The Place of Lost Voices (Место Потерянных Голосов) 1321W 831S The Black Mountain Mines (Шахты Клана Чёрной Горы) 1307W 754S Stillwater (Стиллвотер, Тихие Воды) 1190W 754S Hardin’s Pass (Перевал Хардина) 1288W 714S Uncharted Cave (Неотмеченная Пещера) 1048W 696S Weel Clan (Клан Колеса) 954W 666S Секретная локация (на карте не отображается) 1060W 809S
Округ Каладона
Caladon (Каладон) 1606W 1828S A mysterious Location (Странная Локация) 1586W 1816S Bolo’s Altar (Алтарь Боло) 1626W 1636S Thieves Cave (Пещера воров) 1551W 1537W Roseborough (Роузборо) 1750W 1515S Ancient Ruins (Древние Руины) 1754W 1478S The Cold Place (Холодное место) 1610W 1415S The Old Lagoon (Старая Лагуна) 1695W 1320S The Broken Cathedral (Развалины Храма) 1627W 1206S Lethe Wyvern Sighting (Летийская Виверна) 1580W 1010S
Округ Кинтарра
Quintarra (Кинтарра) 1545W 658S Small Pond (Маленький пруд) 1596W 880S Strange Ceremony (Странная церемония) 1372W 705S The Castle S’nel N’fa (Крепость С’нел Н’фа) 1385W 642S K’na Tha (Кна Та) 1435W 617S Falcon’s Ache (Фалькон Эйк) 1628W 563S Small Camp (Маленький Лагерь) 1261W 478S T’sen-Ang(Т’сен-Анг) 1507W 296S Secret Village (Секретная Деревня) 1320W 180S The Bedokaan Village (Деревня Бедокаан) 1179W 315S The Poachers Camp (Лагерь браконьеров) 1205W 276S The Bandellian Deeps (Бангеллианские Глубины) 1179W 289S
Серые горы
The Bog (Болото) 1075W 514S Kerlin’s Altar (Алтарь Керлина) 881W 424S The Ruby Glade (Рубиновая Поляна) 795W 250S Strange Pond (Странный Пруд) 617W 528S Секретная локация (на карте не отображается) 750W 556S
Округ Эшбери
Forbidden Pit (Запретная Яма) 833W 1034S Elven Ruins (Подземные захоронения эльфов) 711W 1022S Vooriden (Вуриден) 871W 1190S Stringy Pete’s Treasure (Клад Худого Пита) 807W 1341S Stringy Pete’s Cove (Пещера Худого Пита) 682W 1341S Kree (Кри) 635W 1204S The Williamson Homestead (Усадьба Вильямсона) 509W 1113S Ashbury (Эшбери) 505W 978S Ancient Shipwreck (Древнее Кораблекрушение) 498W 892S The Lair of Bellogrim (Логово Беллогрима) 769W 837S Ancient Temple (Древний Храм) 776W 919S Dungeon of the Dragon Pool (Подземелье озера Дракона) 993W 790S
Округ Туллы и Вендигрота
Gateway to the Wastes (Ворота в пустыню) 466W 741S Tulla (Тулла) 444W 489S Mysterious Ruins of the Wastes (Загадочные развалины в пустыне) 474W 694S Dark Elf Camp (Лагерь Тёмных Эльфов) 346W 650S Vendigroth Ruins (Руины Вендигрота) 306W 588S
Остров Отчаяния
Isle of Despair (Остров Отчаяния) 322W 877S The Home of Maximillian (Дом Максимильяна) 320W 838S Shades Beach (Берег Теней) 346W 826S The Woman’s Camp (Женский Лагерь) 267W 825S
Остров Танатос и Остров Полуогра
Boat Landing on Thanatos (Место высадки на Танатос) 628W 1595S Village of the Ashlag Tribe (Деревня племени Ашлагов) 745W 1700S The Lair of the Bogaroth (Логово Богарота) 640W 1767S Land Britge (Земной Мост) 720W 1885S Nasrudin’s Resting Place (Прибежище Нассредина) 722W 1889S Half Ogre Island (Остров Полуогра) 923W 1698S
