Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura. Arcanum RePack.
Arcanum RePack: Изменения и дополнения в Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura
Arcanum RePack 1.1.0.60 по факту — вторая версия сборки. Интегрированы все предыдущие патчи и попутно внесены косметические изменения (правки) в геймплей.
Полностью переработан перевод из локализации от Фаргус. Помимо исправления орфографических ошибок, работа также коснулась и выбора наиболее точного варианта перевода в весьма спорных моментах. Особо следует выделить тот факт, что нами был добавлен полноценный отыгрыш женским персонажем. В переводе Фаргуса реплики протагониста имели только мужской вариант. Это связано с тем, что добавление женских реплик приводило к смещению строк. Мы решили добавить женские реплики, несмотря на связанный с этим увеличившийся объем работ.
Мультиязычность. Формируя сборку, мы исходили из того, чтобы все наши фиксы были совместимы как с русской, так и английской версиями игры. Таким образом, если вам по какой-то причине не понравился перевод или же вы просто хотите поиграть в английскую версию, а наш остальной контент вам по душе, то теперь вы можете просто выбрать установку англоязычной версии игры.
Интегрирована вырезанная анимация. В бета-версиях Arcanum присутствовала дополнительная анимация, которая в дальнейшем была вырезана. Можно предположить, что издатели хотели уложиться в 2CD, но сейчас в век терабайтных жестких дисков дополнительная сотня мегабайт нисколько не отяготит игрока. Как пример такой анимации — новые анимированные движения NPC в режиме боя.
Интегрирована lossless музыка. Треки lossless качества нам передал лично композитор Ben Houge, так что о качестве этих треков можно не сомневаться. Возможно, владельцы интегрированных звуковых карт и стандартных колонок не оценят наших стараний, но, надеюсь, что всем остальным они придутся по душе.
Заменены некоторые фоновые звуковые дорожки. Урезанный эмбиент из релизной версии был заменён на более полный из бета-версии.
Переозвучены ролики в игре. Хоть Фаргус и сделал озвучку роликов, но, во-первых, перевод оставлял желать лучшего, во-вторых, они использовали неоригинальную фоновую музыку, а, в-третьих, они упустили тот факт, что на одном ролике было две звуковых дорожки, так что в итоге один ролик ими озвучен не был. Работа проделана нашими коллегами из числа авторов проекта Andoran.
Интегрированы карты городов высокого качества. В соответствующем режиме обзора локаций картинка будет более сглаженной.
Русифицирована глобальная карта Арканум. Были переведены названия всех регионов на карте мира.
Добавлены портреты из бета-версий игры. 7 новых портретов для различных рас и полов, отсутствовавших в оригинальной версии игры и её локализациях.
Был переделан и дорисован арт некоторых предметов, оружия и доспехов. Например, следуя идее отображения некоторых артов оружия на кукле персонажа, нами были подготовлены ранее недостающие варианты с изменённым углом обзора и дополнительными визуальными эффектами. Попутно этому была проделана работа по обработке артов стандартного вида брони для правильного отображения её малых прототипов.
Добавлена возможность запуска игры в оконном режиме.
Сделана выборка фиксов из патчей UAP, Grand Fix 1.3, 1.0.7.5 и alpha patch. Также проведена работа по самостоятельному поиску проблем и их решению.
А также сделано множество мелких улучшений и дополнений, которые, наверное, перечислять не имеет смысла.
Отдельное слово хочется сказать об интеграции в нашу сборку модификации Mapper’s Mod. В рамках этого проекта была проделана огромная работа над облагораживанием дизайна всех игровых локаций: было устранено множество артефактов вроде проваливающихся в стенах объектов, дочищена региональная растительность на тех секторах, где это больше всего бросалось в глаза и многое другое, обсуждение в теме Mapper’s Mod на Форуме.
